便秘と結腸・直腸癌の関連性：観察研究のシステマティックレビューおよびメタ解析

今回取り上げる文献は

Am J Gastroenterol. 2013 Jun;108(6):894-903. doi: 10.1038/ajg.2013.52. Epub 2013 Mar 12.
Association between constipation and colorectal cancer: systematic review and meta-analysis of observational studies.

便秘と結腸・直腸癌の関連性：観察研究のシステマティックレビューおよびメタ解析


▼Today’s SENTENCE▼━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Abstract

OBJECTIVES:

Constipation is common in the community, and may affect survival adversely.

An association between constipation and development of colorectal cancer (CRC)
could be one possible explanation. We performed a systematic review and meta-analysis examining this issue.


目的:

地域社会での便秘の有病率は高く、余命に悪影響を及ぼす可能性もある。

便秘と結腸・直腸癌（CRC）の発症に関連性があることが、その理由の1つであると推測される。

我々はこの点を明確にするため、システマティックレビューおよびメタ解析を実施した。



METHODS:

We searched MEDLINE, EMBASE, and EMBASE Classic (through July 2012).

Eligible studies were cross-sectional surveys, cohort studies, or case-control
studies reporting the association between constipation and CRC.

For cross-sectional surveys and cohort studies, we recorded number of subjects
with CRC according to the constipation status, and for case-control studies,
number of subjects with constipation according to CRC status were recorded.

Study quality was assessed according to published criteria.

Data were pooled using a random effects model, and the association between CRC
and constipation was summarized using an odds ratio (OR) with a 95% confidence interval (CI).


方法:

MEDLINE、EMBASEおよびEMBASE Classicでの検索（2012年7月まで）を行った。

選択した研究は、便秘とCRCの関連性を報告している横断的調査、コホート研究または
ケース・コントロール研究とした。

横断的調査やコホート研究の場合は便秘の罹患の有無に分けてCRCの患者数を記録し、
ケース・コントロール研究の場合はCRCの罹患の有無に分けて便秘の患者数を記録した。

研究の質は、論文化されている基準に準じて評価した。データ集積には変量効果モデルを用い、
CRCと便秘の関連性はオッズ比（OR）とその95%信頼区間（CI）により要約した。


▼Today’s VOCABULARY▼━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

constipation【名】便秘

adversely【副】逆に、反対に

colorectal cancer　結腸・直腸癌

eligible【形】適格な

status【名】事情、状態

random effects model　変量効果モデル


以上