Int J Epidemiol. 2013 May 8. [Epub ahead of print]
University of Oxford
Mobile phone use and risk of brain neoplasms and other cancers: prospective study.
携帯電話の利用と脳腫瘍およびその他の癌のリスク：前向き研究
▼Today’s SENTENCE▼━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BACKGROUND: Results from some retrospective studies suggest a possible
increased risk of glioma and acoustic neuroma in users of mobile phones.
背景：複数の後向き研究からは、携帯電話利用者での神経膠腫症および聴神経
腫瘍のリスク増加が示唆されている。
METHODS: The relation between mobile phone use and incidence of intracranial
central nervous system (CNS) tumours and other cancers was examined in 791 710
middle-aged women in a UK prospective cohort, the Million Women Study.
Cox regression models were used to estimate adjusted relative risks (RRs) and
95% confidence intervals (CIs).
Women reported mobile phone use in 1999 to 2005 and again in 2009.
方法：英国の中年女性791,710例を対象とした前向き調査である「Million Women Study」のなかで、
携帯電話の利用と、頭蓋内の中枢神経系（CNS）腫瘍およびその他の癌の発症率の関係を調べた。
Cox回帰モデルを使用し、調整した相対リスク（RR）および95％信頼区間（CI）を算出した。
被験者女性が携帯電話の利用状況を1999〜2005年に報告し、その後は2009年に報告を行った。
▼Today’s VOCABULARY▼━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
retrospective【形】後向きな、回顧的な
increased【形】増加した
incidence【名】発生率
examine【動】調査する
adjust【動】調整する
again【副】ふたたび、2度目は
▼This aeek’s SENTENCE▼━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
RESULTS: During 7 years' follow-up, 51 680 incident invasive cancers and 1 261
incident intracranial CNS tumours occurred.
Risk among ever vs never users of mobile phones was not increased for all
intracranial CNS tumours (RR = 1.01, 95% CI = 0.90-1.14, P = 0.82),
for specified CNS tumour types nor for cancer at 18 other specified sites.
For long-term users compared with never users, there was no appreciable
association for glioma (10+ years: RR = 0.78, 95% CI = 0.55-1.10, P = 0.16) or
meningioma (10+ years: RR = 1.10, 95% CI = 0.66-1.84, P = 0.71).
For acoustic neuroma, there was an increase in risk with long term use vs never
use (10+ years: RR = 2.46, 95% CI = 1.07-5.64, P = 0.03), the risk increasing
with duration of use (trend among users, P = 0.03).
結果：7年間のフォローアップでは、51,680例に浸潤癌が、1,261例に頭蓋内のCNS腫瘍が発現した。
携帯電話の利用者は、非利用者に比べて全ての頭蓋内のCNS腫瘍のリスクが増加することはなく
(RR=1.01、95%CI= 0.90-1.14、P=0.82)、特定のCNS腫瘍およびその他の18の特定部位の癌の
リスクも増加しなかった。
非利用者と比較して、長期利用者では神経膠腫症(10年以上利用者: RR = 0.78、
95%CI=0.55-1.10、P=0.16)および髄膜腫(10年以上利用者: RR=1.10、95% CI=0.66-1.84、
P=0.71)発症との明らかな関連性は認められなかった。
長期利用者では、非利用者と比較して聴神経腫瘍リスクが増加し(10年以上利用者: RR=2.46、
95%CI=1.07-5.64、P = 0.03)、さらに利用期間に伴ってリスクが増加した（利用者における傾向、P=0.03）。
CONCLUSIONS: In this large prospective study, mobile phone use was not associated
with increased incidence of glioma, meningioma or non-CNS cancers.
結論：この大規模前向き研究では、携帯電話の利用と神経膠腫症、髄膜腫およびCNS以外の
癌の発症率増加に関連性は認められなかった。
▼This week’s VOCABULARY▼━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
intracranial【形】頭蓋内の
specify【動】明記する
appreciable【形】明らかな
acoustic【形】聴覚の
duration【名】期間
associate【動】関連する
以上
